Daz Dillinger is dragging a record label that controls a bunch of Tupac's music to court ... and it sounds like he feels he's ...