Maintenant sortis des Terres Noires et se réadaptant à la vie en Arcadie, Jim et l'équipe doivent faire face aux conséquences de leurs actions risquées.

Merlin un a plan pour faire la guerre, mais c'est à Jim d'en décider. Blinky et Argh ! cherchent des alliés. Gunmar se sert de Barbara pour obtenir ce qu'il veut. Radio spanMoins bon que la saison 1 ...