Teal and orange lights flashed across a makeshift concert hall in a Glendale basement as nearly 100 people squeezed into the small space. Looking out on the crowd assembled in their home, one blooming ...