A review of a $30 chest pack that unexpectedly transforms comfort and accessibility while hiking.