Your Blu-ray player and TV may be fine, but one overlooked part of the setup can quietly limit picture and sound quality without obvious warning signs.