Scenic routes through small towns make the best fall road trips. Each bend reveals fresh views, while farmers’ markets and cozy cafes tempt you to pull over. This year, travelers are hitting the ...