Paul Simon believes one song has the best chance of outliving him by generations—and its road to becoming a classic nearly ended before it began.

You are likely already familiar with the dynasties that have dominated the Billboard pop charts. There is Michael Jackson’s Thriller, which landed seven singles in the Top 10, or Pink Floyd’s Dark ...