WARSAW — Beth Gibbons, the lead singer of the British band Portishead, released her first record in over a decade in March. But it’s not what you would expect from the singer whose wracked, yearning ...