For many British drivers who rely on frictionless travel to do their jobs, the new checks could spell disaster.