When they met on a dating app nearly six years ago, Allegra Hanlon and Tommy Fitzpatrick were both feeling exhausted by the disappointing cycle of meeting new potential love interests.

But the actor says he also gets “baby fish mouth,” the nonsensical phrase delivered by Bruno Kirby, as Harry’s friend Jess, during a game of Pictionary in the 1989 film. “There's a T-shirt ...