As hit songs often go, BTS’ “Butter” started with a simple hook. Jenna Andrews, the seasoned songwriter-producer-publisher-A&R executive and all-around industry badass, played it for Columbia Records ...