A year after controversial holiday rental caps were introduced in Byron Bay to boost rental availability, the data is unclear about whether the endeavour has been a success.