Chinese smartphone brands sell some of their best phones for much less at home. Regional versions and import complications can limit the apparent savings.