A retiree sitting on $4.6 million in assets and collecting a $9,500 monthly pension should have an easy time gifting $125,000 to his kids. He doesn't, and the reason applies to millions of Americans ...