Family files lawsuit after deadly Tesla crash raises questions about self-driving claim.