Dallas Cowboys cheerleaders got emotional during official fittings as the newest Netflix documentary season captures their intense training regimen.