When dance instructor Marlene Pita pushed play on her cell phone, the sound of mariachis filled the studio, setting off hand claps, stomping feet and the strengthening of family bonds. Several ...