Here's what to know about a tax credit vs. deduction, including how each works and how they can reduce your tax bill and improve your tax refund amount.