A welcome throwback to a simpler, gentler breed of family entertainment, “Diamond Dog Caper” has plenty going for it. An adventure-comedy about a boy who rescues a dog from three crooks and recovers ...