Ann Lyneah Curtis, a 19-year-old Jackson Square artist who had dabbled in nude modeling and topless dancing, helped establish one of the Crescent City’s unique traditions, flashing for Carnival beads.