When I found out I'd be spending a month accompanying two Australians around Japan, I thought, "Easy -- we speak the same language." Bloody wrong! "Aussie English" is completely different from the ...