Editor’s Note: Wondering if your pop-culture tastes and habits are unique or unusual? It’s not just you. First in an occasional series. One of the benefits of streaming has been an increased flow of ...

If you’re among those who can’t watch a movie without subtitles, the Amherst Cinema has you covered. Starting Oct. 29, the cinema is offering Open Caption Tuesdays, an effort to make movies more ...

Lost in Frenchlation is back with another month of French films with English subtitles for cinephiles in Paris to enjoy. In November, there are eight films on the docket. Where? Cinéma du Panthéon, 13 ...

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works. Several of modern entertainment’s lower-stakes debates revolve around the use of subtitles. In ...

Each country’s movie-going culture is different, but as the localization market expands with streaming, so does dubbing. Even before “Parasite” won Best Picture, this was a very good time to be in the ...

The Caption Center at WGBH invented broadcast captioning, providing open captions on TV for the first time. Closed captions, which viewers can choose to turn on or off, came along around 1980.

Like it or not, Bong Joon Ho's Parasite will go down in history as a winner. It became the first South Korean film to receive Academy Award nominations, the first non-English language film to win Best ...

Xavier Aparicio does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond ...

Lost in Frenchlation — the cinema club that screens French films with English subtitles — celebrates two anniversaries, marks Christmas with a thought-provoking seasonal comedy, and dives into science ...