39 years later, Stanley Kubrick's most underrated movie has been reborn as a streaming hit. Here's where you can watch it.