"It just shows us how much power and how much room we have with what we're given to represent and inspire other girls," band member Sophia Laforteza tells PEOPLE KATSEYE's Gap campaign was released ...