In March 2005, ABC premiered a medical procedural as a midseason replacement for “Boston Legal.” It featured no huge names and wasn’t helmed by an auteur writer: “Grey’s Anatomy” came out of nowhere ...