With the nation’s 250th birthday looming, George Whitefield is yet another contested ghost from America’s past, still haunting the present, writes Tom Deignan.