The AMC Gremlin arrived as a practical subcompact, yet in the right specification it behaved like a scaled down muscle car.