“Hamlet” is less a play than a universe, a place to get lost in the glory of language and story. It’s a meditation on loss, but also power, vengeance (and its limits), betrayal, family, suicide, grief ...