Can brain wave stimulation, delivered via a headband-style wearable device, calm nerves, jog memory, and help people fall asleep? A “neuro-tech” startup, based in Cambridge and founded by scientists ...