After years of assigning the kind of homework she had done as a student and observing students’ disengagement with it, a teacher overhauled how she assigns math practice.

Homework was probably first assigned the first time a teacher was frustrated that students weren’t learning enough—and that's probably when civilization began. Since then, legions of kids have pleaded ...