Vasectomy numbers are rising in Australia. So what’s at play when men make the big decision – and how do they feel afterwards?