The move follows a content-sharing deal between Disney+ and ITVX that kicked off last summer.