From ‘Munch’ viral fame to major brand deals, here’s how the Bronx rapper built her fortune through music and smart moves.