On Jojo Rabbit, costume designer Mayes C. Rubeo’s task was to go against the grain. Dodging the drab aesthetics expected of a World War II film, she instead pursued a visual palette that was as poetic ...