Despite its flaws and low ratings, The King of Queens has had an unexpected resurgence on streaming platforms.