The recent Thai-Chinese martial-arts film “Triple Threat” featured three marquee-worthy Asian action stars — Iko Uwais, Tony Jaa and Tiger Chen — but was a film bewilderingly unworthy of their talents ...