Nancy Overton, who joined the pop group the Chordettes in 1958 and melded her mellifluous low tones into their barbershop-quartet-like harmonies on some of their later hits, died on Sunday in ...