Merida may be famous for its colorful culture and its proximity to beaches, cenotes and Mayan sites. But you might be surprised to learn about its thriving nightlife scene.