A band of Pittsburgh-area natives that Rolling Stone recently named one of 10 new artists to watch is coming home in August to headline a long-running annual music festival benefiting multiple ...