On paper, these country songs should’ve been niche listens or even full-on failures. Nevertheless, the audience helped them earn success.