Some diner foods don’t need to be overthought—steak and cheese, bacon and eggs, waffles stacked high. But every once in a while, someone mashes them together in a way that feels both over-the-top and ...