New collaborations and technological advancements in 3D modeling mean experts at Boston Children’s can plan and simulate heart surgery with precision — before anyone even enters the operating room.