“Win or Lose,” Pixar’s first original, long-form series for Disney+, was previewed at 2022’s D23 and again last summer at the Annecy International Animation Festival in France. And then … crickets.