PepsiCo removes artificial flavors and colors while updating packaging with new sun logo and ingredient-focused visuals.