A 34-year-old professor says she was left “absolutely mortified” after discovering that the phrase she had long used as a harmless classroom icebreaker carried a far more suggestive meaning. In a ...