While “Regency Girls” isn’t a Jane Austen sequel, her famed novel of manners set in the early 1800s has inspired a world-premiere musical comedy at the Old Globe about a woman of that era who finds ...