Citigroup and Ryan Kavanaugh’s Relativity Media exchanged lawsuits Wednesday over Citi’s attempt to renegotiate terms of their five-year slate financing deal involving Sony Pictures Entertainment. The ...