Once upon a time, after appearing in 1979, capsule hotels offered little more than a pod in the wall for visitors, with a futon to sleep on and maybe a small TV screen, and a shared toilet and shower ...