Vor 100 Jahren kam "Mensch ärgere Dich nicht" auf den Markt - und machte die Schadenfreude gesellschaftsfähig. Hommage an eine Institution von Jan Freitag - und vier Spielertypen. Es ist einer der ...

Millionen Wörter, Dutzende Stimmen und ein riesiger Aufwand: Wir blicken hinter die Kulissen der Spiele-Lokalisierung in Deutschland - von den ersten Texten bis zur fertigen Synchro und der Zukunft ...

Die deutschen Spiele bei der WM dürfen alle in der Außengastronomie gezeigt werden. Die Stadt Köln hat ihre Regelung für das Public Viewing während der Fußball-Weltmeisterschaft geändert. Das bedeutet ...

Bei der Auswahl der Sprecher kommt wieder die sorgfältige Vorbereitung und der Wissenstransfer von den Entwicklern an die Lokalisierungsbeauftragten zum Tragen. Schließlich kann ein Regisseur erst ...