A part-time barista at a Los Angeles Starbucks was violently assaulted after telling a guest they couldn’t use the restroom without first making a purchase, according to court filings reviewed by The ...